České Žleby (něm. Böhmisch Röhren) jsou vesnice založená na Zlaté stezce, v současnosti část obce Stožec v okrese Prachatice. Místní název, pravděpodobně již středověký, je odvozen od dřevěných rour, jimiž byla přiváděna voda od pramenů do koryt (žlebů) k napájení dopravních zvířat, která tudy převážela drahocenný náklad. O koně, mezky a muly tu bylo postaráno dávno. Zázemí pro lidi začalo kácením lesa v roce 1689, tj. několik let před ukončením dopravy na Zlaté stezce. Nejstarší písemná zmínka o obci (tehdejší Röhrenhäuser) pochází až z roku 1709, kdy dovolil poslední z rodu Eggenberků, Jan Kryštof, výstavbu 14 domů. Prvními osadníky se stali dřevorubci ze sousedních Bavor.
Název obce
Českojazyční rodáci patrně tomuto místu prvotně říkali České Roury (roura je germanismus vzniklý z něm. Röhre) či Trouby. Používaly se však i jiné varianty pojmenování, jako Koryta, Žlaby a konečně i České Žleby, název, jenž byl oficiálně zaveden v roce 1918. Proč? Původní jméno osady svádělo k chybné interpretaci vzniku názvu, navíc úředním místům nemusel vyhovovat germanismus Roury, který se dal snadno nahradit.